La ocurrencia...

Mijaquerida Patricia, tuvo la feliz ocurrencia de armar un tour familiar a Italia, para visitar, entre otras cosas, el pueblo de nuestros ancestros. George su marido, la secundó. Fui invitada –o sea con todos los gastos pagados- al igual que mi hijo Ernesto. Los anfitriones planificaron estupendamente todo el tour que finalizó en Málaga, pues los tíos canadienses deseaban conocer a Emiliano el sobrino malagueño, a quien sólo veían vía Internet. Este significativo paseo, permitió reunir a tres de los Ratto (pero como los mosqueteros se añade a George), después de más de cuatro años de no juntarnos.

El heritage tour (nombre que le puso Pachi) , comenzó en el aeropuerto de Malpensa-Milano el 21 de setiembre: George y Patricia llegaron desde Viena (donde se encontraban para el momento), Ernesto desde Málaga y yo desde Maiquetía. El recorrido dentro de Italia lo efectuamos en un vehículo alquilado. Las discrepancias entre el GPS y la interpretación de las señalizaciones nos hicieron reír y sufrir, además del correspondiente chalequeo para el chofer... En algunas ocasiones entramos varias veces en la misma autopista. Las vías italianas están en buenísimas condiciones así como los muchos túneles –nos llamó la atención que fueran tantos- especialmente en la zona de La Liguria. La prolongada claridad del día (oscurece alrededor de las 8 pm. (las 20 para los europeos) nos permitió aprovechar al máximo las tardes, amen de que comienzan a despertar a las 9 am...

Oportunamente refresqué mi olvidado italiano haciendo a veces de traductor. Otras cuando el vino causaba sus efectos y soltaba la lengua, todos se hacían comprender en una especia de “papiamento” inglés-español-italiano.